At the padstal
Add asseblief (please) and you will do fine.
| Afrikaans | English |
|---|---|
| Ek wil graag koffie hê, asseblief. | I'd like coffee, please. |
| Hoeveel kos die melktert? | How much is the milk tart? |
| Dit kos twintig rand. | It costs twenty rand. |
| Is die brood vars? | Is the bread fresh? |
| Kan ek met kaart betaal? | Can I pay by card? |
Padstal favourites
Some words don’t need translating, but now you can ask for them in Afrikaans.
| Afrikaans | English |
|---|---|
| melktert | milk tart |
| koeksisters | koeksisters (plaited syrup doughnuts) |
| boerewors | boerewors (farm sausage) |
| beskuit | rusks |
At the braai
Small talk at a braai is mostly the weather, the meat and the rugby.
| Afrikaans | English |
|---|---|
| Dis warm vandag, nè? | It's hot today, isn't it? |
| Wie maak die vuur? | Who's making the fire? |
| Die vleis ruik lekker! | The meat smells good! |
| Die tjops is amper reg. | The chops are almost ready. |
| Wil jy 'n koeldrank hê? | Would you like a cool drink? |
| Hou jy van rugby? | Do you like rugby? |
| Ek bring die slaai. | I'm bringing the salad. |
Say them out loud
Reading a phrase is a start. Saying it is what makes it stick. In EkSê you hear each of these in South African Afrikaans, at native speed (Volspoed), with a slower, clearer version (Lekker duidelik) one tap away. Then you say it yourself and get a score for every word.
These phrases come from the EkSê course: Food and drink, At the braai.