Features
Less nodding. More talking.
Short lessons, real voices, honest feedback and a town full of people to practise with. Lesson 1 is free, then a 7-day free week.
Your pace, not ours
Lessons that keep up with you.
Pick a pace when you start. Then Hadie watches how each lesson goes and moves it for you. Same course, same Chapters: only the practice changes.
- ↓Finding it hard? Two of your last three lessons under 75% and he slows down.
- ↑Flying? Three in a row at 90% or more and he speeds up.
All the details
- Quick. Lessons as they come, with no extra checks. For when Afrikaans comes back easily.
- Steady. One new word at a time. A card that lists words becomes one card per word, and each new word gets a quick “What does it mean?” check.
- Gentle. Everything in Steady, and missed words come back twice. Great if you’re starting from scratch.
- Hadie keeps an eye on it. After each lesson he looks at how much you got right first time. Two of your last three under 75% and he slows down a step, never for one bad lesson; three lessons in a row at 90% or more and he speeds up.
- Pittig, if you want it harder. A fourth pace above Quick: every tap question becomes one you type. Switch to it from the ⋯ menu in any lesson. Hadie only offers it, never picks it for you.
- Your call, always. Hadie tells you when he changes it, and “Keep my pace” keeps it as it was. Pick a fixed pace in Settings any time.
- Every word taught first. You meet each word, with what it means, before a question asks you for it. Phrases show what each word means too.
- New word
- What does it mean?
- New word
- What does it mean?
- Listen
- Missed word, again
- Build
- Write
- Missed word, again
- Say it
- New word
- What does it mean?
- New word
- What does it mean?
- Listen
- Build
- Write
- Say it
- New word
- New word
- Listen
- Build
- Write
- Say it
- New word
- Listen, then type it
- Build, typed
- Write
- Say it
One new word at a time, and each new word gets a quick “What does it mean?” check.
{"pittig":"Quick, but every tap question becomes one you type. For when tapping feels like cheating.","quick":"Lessons as they come, with no extra checks. For when Afrikaans comes back easily.","steady":"One new word at a time, and each new word gets a quick “What does it mean?” check.","gentle":"Everything in Steady, and missed words come back twice. Great if you’re starting from scratch."}
Speak
You talk in lesson one. Out loud. Sorry.
Each word turns green the moment Hadie hears it. Trip on a sound and he tells you how to fix it, in plain English.
All the details
- Words light up as you say them. Hadie listens while you talk, and each word of the sentence turns green the moment he hears it. The score is there as soon as you stop.
- Say every new word. In every Stage, you hear each new word, learn it, then say it, so your mouth learns it along with your head.
- Scores for every word. Each word you say is scored. Under 60 gets flagged, and a sentence passes at 70.
- A tip for the tricky sound. EkSê finds the sound that tripped you up and tells you how to fix it. Play Hadie and then yourself to hear the difference.
- Sounds, on the Train tab. How each sound English speakers find hardest is said, with words to hear and say. From Level 3 you see your own score on each: g, r, ui, ê, eu, oe, ie, aa, y and ei, ou, tj and sk.
- Can't talk right now?. On the train or in a meeting? Swap speaking for listening for 15 or 60 minutes. The same goes for typing.
Train on the side
Tap a picture. Say it in the car. Never capped.
braai
robot
koeksister
bakkie
stoep
melktert
skilpad
potjie
- Hands-freeHadie says it, you say it back. Up to 20 in a row, through your car audio.
- Picture drillsTen quick pictures from the words you’ve met.
- Grammar drillsOne for each rule, opening as you finish its Chapter.
All the details
- Hands-free. Driving, walking the dog or doing the dishes? Hadie plays a sentence from your lessons and you say it back, up to 20 in a row. Big buttons, nothing to read, and it works through your car audio. After each one you hear “Mooi so!” or “Amper!”, and the end shows the ones to say again.
- Picture drills. Ten quick pictures from the words you’ve met. Tap the right one, and every answer feeds the 2-minute review.
- Grammar drills. One drill for each grammar rule, opening as you finish its Chapter. The sentences you type and build in it count towards mastering the rule.
- Weak words first. A word that beat you three times comes back first in the 2-minute review, until you get it.
Writing
No word bank. Just you and the keyboard.
Small typos are fine. Three tries, then the answer, and that sentence comes back at the end of the lesson.
All the details
- Forgiving marking. Small typos are fine. If you were close, Hadie says “Amper!” and shows you where.
- Three tries, then the answer. Get it right to move on. After three tries you see the answer, and that sentence comes back at the end of the lesson.
- A hint, not the answer. Get a sentence wrong and EkSê shows you which word, with a nudge: a short grammar note or a letter pattern. Fix it in the same box.
- Accents your way. Strict accent marking is on by default, and you can relax it in Settings.
Grammar
81 rules of Afrikaans grammar. Master them for real.
Mastered means you’ve used a rule right, again and again, over at least a week. Then Hadie throws a party.
- The verb comes secondUsed 12 timesMastered
- Saying “not”: nie … nieOne slip: the second nieSlipping
- The past: het and ge-5 of 8 rightLearning
All the details
- Every rule in one list. The rules sit in families that belong together: word order, saying “not”, the past, questions and more. Each one shows how you’re doing, or where in the course you’ll meet it.
- Mastered means mastered. A rule only counts as Mastered once you’ve used it right again and again, on different days over at least a week, some of it typed yourself, with no slips lately.
- Learnt by using it. EkSê watches the sentences you type and build in lessons and grammar drills, and counts your first try at each one.
- Slipping and Rusty. Slip twice on a rule you’d mastered and it shows as Slipping, with the mistake to watch for. Leave one alone for a month and it goes Rusty, until you use it right again.
- A note for the why. Each rule has a short note in plain English, with examples and a quick drill. The note shows how you’re using the rule too.
- See your grammar grow. Me and the Train tab count the rules you’ve mastered, out of all 81.

Listening
Hear it fast. Hear it slow.
Every word and sentence in the course, in South African Afrikaans, at two speeds.
Volspoed
Lekkeromjoutesien!
Native speed, the words running togetherLekker duidelik
Lekkeromjoutesien!
Every word on its ownAll the details
- Volspoed. Native speed, with the words running together, the way people really talk. This is the default.
- Lekker duidelik. Slower, with every word on its own, so you hear where each one starts and ends. Tap Slower in a lesson whenever you want it.
- Hold to hear the other. Choose your speed in Settings, then press and hold any speaker to hear that clip the other way.
- Dictation. Hear a sentence and type all of it. It is the fastest way to tune your ear.
- Luister (Pro). After each finished Chapter from A1 Chapter 8, a short clip opens in the characters’ voices. Listen as often as you like, then type or say in English what it was about, and Hadie marks it.
- Always captioned. Every audio prompt has a text version, so you can learn with the sound off.
Gesels
Chat with the town. In words you actually know.
From Level 4, the people of the course talk with you out loud (or you tap and type), and they stick to your words. Ask to be stretched and you get about one new word in twenty.
All the details
- Only your words. Characters stick to words you already know. Choose “Stretch me a little” for about one new word in twenty.
- Gentle corrections. Get a grammar check and a pronunciation score on each reply, and suggested replies from your own words.
- They remember you. Tannie Lize-Marie remembers that you bought melktert on Saturday. You can turn memory off in Settings.
- Hear every line. Each reply is spoken in the character’s own voice, and so is the line you send, so the chat sounds like a real conversation.
- A taste in lesson 2. You don’t have to wait for Level 4 to see what it’s like. After your second lesson, Oupa Christo has a short chat ready with the words you just learnt.
- Three chats a day. EkSê Pro gives you three Gesels chats a day, free week included.
The course
A course with a shape, and an ending worth a trailer.
- Stages
- 6
- Chapters
- 93
- lessons
- 4,827
Stages A1, A2, B1, B2, C1 and C2. Each Chapter has seven short lessons, a character and a theme. Finish a Stage and the app rolls a movie trailer of everything you learnt in it.
All the details
- Start where you are. Brand new? Start at hello. Know some? Hadie’s quick quiz finds your Chapter, and you can test out of any Chapter you already know.
- 2-minute review. Two minutes of the words you are about to forget, at the right time. Review is always unlimited.
- Levels in known words. 12 Levels, counting the words you've recalled on two different days. Words you've only seen don't count.
- Real milestones. At 200 known words you can read a padstal menu. At 300 you can follow a rugby commentary. Hadie makes a card to share at 50, 100, 200, 300 and 500 words.
- Hadie’s sunrise seals. Every Chapter has a seal that fills as you go: done, words solid, then mastered. If its words go rusty, a quick review polishes it again.
- Words known, Stage by Stage. The Course tab shows how many of each Stage’s words you really know, on a bar that fills as you learn.

The habit
A streak without the guilt trip.
Every day you learn adds a sunrise. One Rest day a month keeps it safe, and Pro gives you four.
- Gentle nudgeSoft and short
- Friendly tannieWarm, a little nosy
- Hadeda at 5amLoud, funny, never mean
Pick one reminder style. Never more than one reminder a day.
All the details
- Sunrise streak. Every day you learn adds a sunrise. A day starts at 03:00, so late-night lessons count for the day before.
- Rest days. One Rest day a month protects your streak automatically. Pro gives you four, and Catch-up days too.
- Your reminder style. Pick a Gentle nudge, a Friendly tannie or Hadeda at 5am. Never more than one reminder a day.
- Weekly kring. Up to ten friends, ranked by the words they learn this week. No tiers, and you can opt out of competing and still cheer.
- Your week, on Sunday. A short recap of your week: minutes spoken, new words and your biggest win.
Bring a friend
One ticket. Two people. A month each.
Send your link. When your friend finishes their first lesson, you both get a month of EkSê Pro.
Small things, done properly.
- Learn with no signal. Download lessons on Wi-Fi, then learn on a flight or in the Karoo.
- Dark, light or system. Your phone, your look.
- Afrikaans menus. From Level 5, if you’re brave, with English hints if you want them. Switch back any time.
- Big text and screen readers. Large text sizes, VoiceOver, TalkBack and reduced motion.
- No account to start. Do lesson 1 first. Save your progress after.
- Every phone, same progress. Sign in and your lessons, words and sunrise streak follow you, even after a few days offline.
- Answer sounds, if you like. A soft sound for “Mooi so!”, “Amper!” and “Ag, nee.” Off by default.
Just start talking.
Your first lesson takes five minutes and needs no account.